• Traducción y subtitulado de películas

    Festivales de cine, productoras, distribuidoras, TV (VOD)

  • Sobretitulado
    óperas y teatro

    En directo

  • Inserción digital
    de subtítulos

    DCP, Blu-Ray, DVD, Quicktime, etc.

  • Creación de DCP

  • Transfer 8 mm /
    super-8 mm / 9,5mm

    Transfer a digital

  • PROYECCIÓN DIGITAL

    Proyectores y pantallas para cine digital

123456
123456789101112

Subtitula´m
desde 1997

Presentación

SUBTITULA’M se dedica desde 1997 a los servicios de traducción y subtitulado de películas para festivales de cine, filmotecas, museos, entidades culturales, etc. Además, en los últimos años ha logrado proponer otras soluciones que integren el espectro completo de la proyección digital, ofreciendo al cliente un recorrido que abarca la gestión integral de las copias: creación de DCPs y otros formatos digitales, inserción de subtítulos en la copia y proyección digital en Full HD y 2K.

I+D

Siempre a la vanguardia en equipos informáticos y de videoproyección invirtiendo
constantemente en I+D para poder ofrecer a sus clientes lo último en tecnología digital.

Capital humano

En cuanto a la parte humana el personal de Subtitula’m está constantemente reciclándose para adaptarse a los nuevos tiempos.

Trabajo en Equipo

Con los mejores festivales de España

-Subtitulado para festivales de cine

-Sobretitulado ópera y teatro

-Plataforma de transferencia de archivos de alta velocidad.

-Creación de DCP con y sin KDMs

– Archivos de subtítulos en cualquier formato solicitado.

– Inserción de subtítulos en DCP, Blu-Ray, DVD y archivos de video.

-Proyección digital profesional.

Escáner de super 8 y 9.5 mm a digital.