Arrancamos DocumentaMadrid

/en /por

Tras una impecable gala de inauguración, hoy comenzamos en Matadero Madrid- Cineteca con el mejor festival del año dedicado al género documental. Subtitula’m al cargo de las proyecciones, la gestión de copias digitales y la traducción/subtitulación de la práctica totalidad de los títulos. Si quieres más información sobre programación, secciones, etc. puedes consultarlo todo en www.documentamadrid.com

Festival de DDHH de San Sebastián

/en /por

Este año, además de nuestras labores de otras ediciones traduciendo y subtitulando las películas, hemos adaptado a subtitulado para sordos (SPS) un buen número de largometrajes y todos los cortometrajes que se presentan para atender el compromiso de Donostia Kultura y del Festival de DDHH con este importante sector del público al que rara vez se atiende como se debe en las salas de cine.

http://www.cineyderechoshumanos.com/2015

Próxima parada, Nantes

/en /por

Como cada año en estas señaladas fechas falleras, hacemos las maletas y emprendemos ruta hacia el FESTIVAL DU CINÉMA ESPAGNOL DE NANTES (du 20 au 31 Mars 2015).

 Una cita ineludible para Subtitula’m, que para esta edición ha traducido como siempre un buen número de películas españolas al francés, como LOREAK, NEGOCIADOR y LASA ETA ZABALA además de unos cuantos reconocidos documentales como EN TIERRA AJENA o PACO DE LUCÍA: LA BÚSQUEDA, entre otras.

Un año más en Medina del Campo

/en /por

Todo listo en la 28 Semana de Cine de Medina del Campo (Valladolid). Personal de Subtitula’m se ha desplazado hasta allí para asistir en la gestión de copias y en el subtitulado de este prestigioso festival de cortometrajes.

Bienvenido al nuevo website de Subtitula´m

/2 Comentarios/en /por

Estamos de estreno, estás visitando la nueva página de Subtitula´m.

Más fácil de usar y donde podrás acceder a la actualidad del mundillo, además de participar de un modo activo

Aceptamos comentarios y sugerencias, queremos seguir siendo la mejor empresa del sector

https://legrafico.com    https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com https://legrafico.com